Un Mar de Colores · Poway, CA
Watershed Field Trips Near La Jolla Shores (18 miles) and Del Mar 15th Street (14 miles) for Poway Schools
Hydrology isn't abstract — Poway students stand in streams, measure flow, and trace pollution to the ocean.
Un Mar de Colores ofrece watershed education gratuitas para jóvenes de Poway de All ages años, con transporte gratuito de 14 millas desde Poway a nuestras playas de enseñanza. Sirviendo a una comunidad del 46% BIPOC (48,841 residentes), nuestra instrucción se lleva a cabo en La Jolla Shores (18 miles) y Del Mar 15th Street (14 miles), con entrenadores bilingües certificados y todo el equipo proporcionado. La inscripción prioritaria es para estudiantes de Meadowbrook Middle, Valley Elementary (Poway).
Horario — programa en Poway
Summer cohorts + year-round school field trips · Completamente gratis
Quizás sientes esto
- —Stewardship feels separate from science — you want Poway youth learning advocacy alongside hydrology.
- —Your teen asks why the ocean smells after rain — school never mapped the pipeline from Poway storm drains to La Jolla Shores (18 miles) and Del Mar 15th Street (14 miles).
- —Imperial Beach closures after storms confuse you — watershed education should connect rain in Poway to brown water at the coast.
Lo que cambia cuando los jóvenes entran al agua
- Hydrology fundamentals taught in the field — flow measurement, runoff tracing, pollution sampling on site.
- Tijuana River cross-border case study — honest teaching about pollution, policy, and environmental justice.
- BIPOC-led environmental education — instructors who reflect Poway communities, not tourist eco-guides.
Por qué operamos este programa en Poway
Poway is an inland North County city home to Poway Unified School District, one of the largest K-12 districts in California. Our Poway cohorts travel to Del Mar's 15th Street Beach and La Jolla Shores for water programming, with classroom partnership at Poway Library and the Poway Center for the Performing Arts for cultural programming.
- Población
- 48,841
- Residentes BIPOC
- 46%
- Hogares hispanohablantes
- 17%
- Distancia a la playa
- 14 mi
Watershed Education en Poway — Lo que debes saber
With 17% Spanish-speaking households in Poway, bilingual watershed materials and field instruction are standard — not English-only nature walks.
Kumeyaay relationship with water in watershed curriculum centers Indigenous science for Poway Latino and Indigenous youth — not token land acknowledgments without hydrology depth.
Por qué Poway importa para nuestra misión
Poway's relationship to the Pacific is complicated by history and economics. Our curriculum weaves Kumeyaay coastal stewardship, environmental justice, and culturally grounded instruction into every session — not as an add-on, but as the foundation.
Poway's Spanish-speaking households (17%) get parent communications in both languages, every time. Coastal access fails when language is treated as an afterthought.
Socios comunitarios locales en Poway
En asociación con el Poway Unified School District y organizaciones comunitarias locales, reclutamos jóvenes de 2+ escuelas Título I.
Distrito escolar y escuelas Título I
- Poway Unified School District
- •Meadowbrook Middle
- •Valley Elementary (Poway)
Socios comunitarios
- ◆Poway Unified School District
- ◆Poway Library
- ◆Boys & Girls Clubs of Greater San Diego (Poway branch)
Currículo del programa
The Watershed Explorers program is Un Mar de Colores's flagship environmental education offering. Summer overnight cohorts trace the journey from Cuyamaca Rancho State Park's mountain streams to the San Diego coast, with special focus on the Tijuana River watershed — California's most cross-border and pollution-impacted river system. Curriculum integrates hydrology fundamentals, Indigenous Kumeyaay perspectives on water, and California coastal policy. Year-round day trips serve school field-trip groups across our 15+ Title I partner schools, and all programming is free with transportation included.
- →Hydrology fundamentals
- →Cuyamaca to coast watershed tracing
- →Tijuana River cross-border watershed case study
- →Indigenous Kumeyaay relationship with water
- →Climate change and coastal resilience
- →Policy and advocacy for clean water
Qué se incluye — Gratis para cada joven de Poway
- ✓Overnight summer program option (Watershed Explorers)
- ✓Day-trip school field trips throughout the year
- ✓Bilingual curriculum materials
- ✓Transportation from partner schools
- ✓Certified naturalist educators
- ✓Family engagement opportunities
Por qué Un Mar de Colores
Un Mar de Colores is a BIPOC-led 501(c)(3) nonprofit founded in Oceanside, California in 2018. Our instructors are certified by the San Diego Fire-Rescue Lifeguard Division and hold CPR + First Aid credentials.
Lo que dice nuestra comunidad
“"He used to approach new activities with extreme anxiety — to the point where sometimes we couldn't even get out of the car. Now he goes much deeper into the water."”
Preguntas frecuentes — Watershed Education en Poway
Is watershed education bilingual in Poway?+
Yes — bilingual curriculum materials and field instruction are standard. In Poway, where 17% of households are Spanish-speaking, educators deliver watershed science in English and Spanish.
What pathways open after watershed education?+
Youth connect to ocean stewardship cleanups, Ocean Stewards after-school, and marine science career exposure. Watershed education is an entry point for Poway environmental leadership.
Where do field trips go from Poway?+
Sites progress from Cuyamaca mountain streams through river and estuary systems to coastal locations near La Jolla Shores (18 miles) and Del Mar 15th Street (14 miles). Multi-site tracing shows the full watershed pipeline relevant to San Diego.
¿Los programas de Watershed Education en Poway son realmente gratuitos?+
Sí. Todos los programas de Un Mar de Colores en Poway son 100% gratuitos. Proporcionamos trajes de neopreno 3/2mm, tablas de surf, transporte desde escuelas asociadas como Meadowbrook Middle, Valley Elementary (Poway), e instrucción bilingüe certificada. El financiamiento proviene de la San Diego Foundation, subvenciones comunitarias y donantes individuales.
¿Dónde se realizan exactamente las lecciones en Poway?+
Los jóvenes de Poway viajan en nuestro transporte a La Jolla Shores (18 miles), aproximadamente a 14 millas. Los componentes de aula ocurren en escuelas y bibliotecas asociadas dentro de Poway.
¿Qué edades son elegibles en Poway?+
Servimos a jóvenes de All ages años. Nuestra Beca One Ocean cubre las edades 6-12, Ocean Stewards After-School sirve a 13-17, y las Becas Atléticas de Surf están disponibles para jóvenes competitivos a través de nuestras asociaciones con Poway Unified School District.
¿Cómo inscribo a mi hijo/a?+
Contáctenos a través de nuestra página de contacto. La inscripción prioritaria se otorga a estudiantes de Meadowbrook Middle, Valley Elementary (Poway) y otras escuelas de Título I en Poway Unified School District. Los grupos de verano suelen llenarse con 3-4 semanas de anticipación.
¿Listo para entrar al agua?
Ready to get your child in the water? Contact Un Mar de Colores — priority enrollment for Poway Title I school students.
Todos los programas de Un Mar de Colores son gratuitos para jóvenes de Poway. Contáctanos para inscribirte, hacer voluntariado, o apoyar el movimiento.
Un Mar de Colores es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) liderada por personas BIPOC, basada en Oceanside, California. Ofrecemos programación gratuita de surf, océano y educación ambiental para jóvenes en San Diego y Tijuana — conectando culturas, costas y comunidades desde 2018.
Web platform architecture and development by Codinito.